Última actualización: noviembre de 2026
No hay una tabla oficial que diga cuánto se puede ganar en una demanda de accidente de carro en California. El monto depende de los daños que usted pueda probar, del límite de la póliza del conductor responsable y del porcentaje de culpa que se le asigne. Nadie puede prometerle una cifra antes de revisar su caso.
Este artículo es para personas lesionadas en un choque en San Diego o en otra parte de California que ya tratan con la aseguradora del otro conductor. No damos promedios ni multiplicadores, porque cada caso se valora con sus propias pruebas.
¿Existe una tabla fija de indemnización en California?
No. California no tiene una tabla que asigne una cantidad a cada tipo de lesión. El Código Civil de California, sección 3333 (Civil Code § 3333), fija como medida de los daños la cantidad que compense todo el perjuicio causado por la conducta del responsable. Se calcula caso por caso, con las pruebas de cada persona.
Para el dolor y el sufrimiento, la instrucción para jurados CACI No. 3905A indica que no existe un estándar fijo y que el jurado decide una cantidad razonable según las pruebas y su sentido común.
Estos factores mueven el valor de un reclamo:
| Factor | Cómo afecta el reclamo |
|---|---|
| Gastos médicos, salario perdido y daños al carro | Se suman con facturas y comprobantes (Código Civil § 1431.2) |
| Dolor y sufrimiento | No hay fórmula; el jurado usa su criterio (CACI No. 3905A) |
| Límite de la póliza del responsable | Marca lo máximo que pagará esa aseguradora (Código de Vehículos § 16056) |
| Su porcentaje de culpa | Reduce los daños en ese mismo porcentaje (CACI No. 405) |
| Gravámenes médicos | Se pagan del acuerdo antes de que usted reciba su parte (DHCS, para Medi-Cal) |
El mismo marco legal está en nuestra guía sobre cómo se calcula un acuerdo por accidente de carro en California (disponible en inglés).
¿Qué daños se pueden reclamar después de un accidente de carro?
Después de un accidente de carro en California se reclaman dos tipos de daños. El Código Civil de California, sección 1431.2, define los daños económicos como pérdidas de dinero que se pueden verificar objetivamente, y los daños no económicos como pérdidas subjetivas que no son de dinero, como el dolor o la angustia emocional.
Los daños económicos incluyen, según esa misma sección, los gastos médicos, la pérdida de ingresos, el costo de reparar o reemplazar su propiedad y la pérdida de oportunidades de empleo o de negocio.
Los daños no económicos incluyen el dolor, el sufrimiento, la angustia emocional y la pérdida de compañía, entre otros que menciona la ley.
Para ver cómo se trabajan los números, lea cómo calculan los abogados de lesiones el valor de un acuerdo (disponible en inglés).
¿Cómo se prueban estos daños?
La Dra. Azadeh Keshavarz trabajó una década como doctora en quiropráctica y evaluó a pacientes lesionados como proveedora médica antes de ser abogada. Por eso en nuestra firma leemos los expedientes médicos como los va a leer la aseguradora: buscando contradicciones y semanas sin tratamiento.
Vaya a todas sus citas y, si falta a una, que quede anotado el motivo. Describa sus síntomas igual a cada proveedor. Guarde facturas, recibos y la carta de su empleador sobre los días que no trabajó. Explicamos por qué pesan las citas perdidas en el artículo sobre las interrupciones en el tratamiento médico (disponible en inglés).
Tome fotos de sus lesiones mientras se notan. Anote en una libreta lo que no puede hacer en casa o en el trabajo.
¿Cómo afectan los límites de la póliza a lo que puede recibir?
El límite de la póliza (policy limits) es lo máximo que la aseguradora del conductor responsable pagará por un accidente, aunque sus daños sean mayores. Según el Código de Vehículos de California, sección 16056, las pólizas emitidas o renovadas desde el 1 de enero de 2025 deben cubrir al menos $30,000 por las lesiones de una persona y $60,000 por accidente cuando hay varias personas lesionadas.
Ese es el piso que exige la ley en noviembre de 2026. No indica cuánto vale un caso ni es un promedio.
Si las lesiones son serias y el otro conductor tiene la póliza mínima o no tiene seguro, conviene revisar otras pólizas que puedan responder, como la cobertura de motorista sin seguro o con seguro insuficiente de su propia póliza (uninsured y underinsured motorist coverage).
Explicamos las opciones en el artículo sobre qué hacer cuando el límite de la póliza no alcanza (disponible en inglés).
¿Qué pasa si usted tuvo parte de la culpa?
Si usted tuvo parte de la culpa en el choque, todavía puede reclamar en California, pero su indemnización se reduce según su porcentaje de responsabilidad. La Corte Suprema de California adoptó esta regla de culpa comparativa en el caso Li v. Yellow Cab Co. (1975), y la instrucción para jurados CACI No. 405 la aplica hoy.
Por ejemplo, si un jurado decide que usted tuvo el 20 % de la responsabilidad, sus daños se reducen en ese 20 %.
Antes de Li regía la regla de "todo o nada", que la corte abandonó en ese caso.
El ajustador de la aseguradora (adjuster) puede asignarle un porcentaje de culpa muy temprano. Ese número es solo una postura de negociación y ningún juez lo ha decidido. Las fotos, los testigos y el reporte del accidente sirven para discutirlo.
¿Por qué el cheque final puede ser menor que el acuerdo?
El cheque final puede ser menor que el acuerdo porque del monto bruto se pagan primero los gravámenes médicos, los honorarios del abogado y los costos del caso. Lo que queda es el acuerdo neto (net settlement), que es la cantidad que de verdad llega a su bolsillo.
Un gravamen (lien) es el derecho de quien pagó su tratamiento a cobrar esa cantidad de su acuerdo. Pueden tenerlo Medi-Cal, Medicare, su seguro de salud o un proveedor que lo atendió sin cobrarle hasta cerrar el caso.
Según el Departamento de Servicios de Atención Médica de California (DHCS), el miembro de Medi-Cal o su representante está obligado por ley a informar por escrito una acción o reclamo, y debe enviar la notificación dentro de los 30 días posteriores a presentarla. Después de cada acuerdo también hay que notificar al DHCS, que responde con una carta que indica si existe un gravamen.
El DHCS también explica que, bajo la sección 14124.76 del Código de Bienestar e Instituciones, ningún acuerdo es definitivo hasta que Medi-Cal tenga un plazo razonable para perfeccionar su gravamen. Tenemos una guía sobre gravámenes de Medi-Cal y Medicare después de un acuerdo (disponible en inglés).
Sobre los honorarios, pida por escrito cómo se calculan y en qué orden se descuentan los costos.
Términos del seguro en inglés que verá en su caso
Las cartas de la aseguradora suelen llegar en inglés aunque usted hable español. Estos cinco términos aparecen con frecuencia en los reclamos por accidente de carro.
Demand letter (carta de reclamación) es la carta en la que su abogado presenta a la aseguradora las lesiones, las facturas y la cantidad que se pide.
Bodily injury liability es la parte de la póliza del otro conductor que paga las lesiones que esa persona causó.
Pain and suffering es el nombre común en inglés del dolor y el sufrimiento, es decir, de los daños no económicos.
Subrogation (subrogación) es el derecho de una aseguradora que ya pagó algo por usted, como su seguro de salud, a recuperar ese dinero del responsable o de su acuerdo.
Release (finiquito) es el documento que usted firma al aceptar el acuerdo. Por lo general cierra el reclamo para siempre, así que no se firma sin entender qué incluye.
¿Cuándo conviene hablar con un abogado de accidentes en San Diego?
Conviene hablar con un abogado de accidentes en San Diego antes de firmar cualquier documento de la aseguradora y siempre dentro del plazo legal. Según el Código de Procedimiento Civil de California, sección 335.1, una demanda por lesiones causadas por la negligencia de otra persona debe presentarse dentro de dos años.
Es buen momento para pedir una revisión si su tratamiento sigue y nadie sabe cuánto va a costar, si la aseguradora le pide una declaración grabada (recorded statement) o le ofrece dinero muy pronto, o si le están echando parte de la culpa.
También conviene consultar si hay gravámenes de Medi-Cal o Medicare, o si el otro conductor no tenía seguro o tenía la póliza mínima.
En nuestra página sobre accidentes de auto en San Diego encontrará más información sobre cómo trabajamos estos casos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo cobrar dolor y sufrimiento si manejaba sin seguro?
Por lo general, no. El Código Civil de California, sección 3333.4, impide reclamar daños no económicos, como el dolor y el sufrimiento, al dueño de un vehículo involucrado sin el seguro que exige la ley, al conductor que no puede demostrar responsabilidad financiera y a quien fue condenado por manejar bajo la influencia. Esa sección no bloquea los daños económicos, como los gastos médicos. Hay una excepción para el dueño sin seguro lesionado por un conductor condenado por manejar bajo la influencia.
¿Qué pasa si el vehículo que me chocó era del gobierno?
El plazo es mucho más corto. Según el Código de Gobierno de California, sección 911.2, un reclamo por lesiones personales contra una entidad pública, como una ciudad o el condado, debe presentarse a más tardar seis meses después de que surge la causa de acción. Si cree que un vehículo público estuvo involucrado, consulte con un abogado pronto para no perder el plazo.
¿Puede un abogado decirme en la primera consulta cuánto vale mi caso?
No con certeza, y desconfíe de quien le prometa una cifra. La instrucción para jurados CACI No. 3905A indica que no existe un estándar fijo para decidir el monto del dolor y el sufrimiento. El valor también depende del tratamiento que todavía le falte, de la póliza que responda, de la culpa que se asigne y de los gravámenes. En una primera consulta un abogado sí puede decirle qué pruebas faltan y qué plazos corren.
Cómo podemos ayudarle
AK Injury Law Firm representa a personas lesionadas en accidentes de carro en San Diego. Miramos los registros médicos, la culpa que le quieren asignar y los gravámenes que van a salir de su cheque.
La Dra. Azadeh Keshavarz habla español y lleva personalmente cada caso en nuestra firma local, propiedad de una mujer. La firma adelanta los costos del caso, y si no ganamos, usted no debe honorarios ni el reembolso de esos costos.
Consulta gratuita, se habla español: llame al 877-470-4878 o solicite una revisión gratuita de su caso. Nuestra oficina está en 6725 Mesa Ridge Rd Suite 150, San Diego, CA 92121.
Outthink, Outfight, Outwin.
Este artículo es información general sobre la ley de California y no constituye asesoría legal ni médica para su situación. Para saber cómo se aplica la ley a su caso, hable con un abogado.


